1. The fourth was Bat House, filled with dangerous shrieking bats, and the fifth was Razor House, filled with blades and razors that moved about of their own accord.

Nhà thứ tư là Nhà Dơi, chứa những con dơi nguy hiểm đang kêu ré, và nhà thứ năm là Nhà Dao Cạo, chứa đầy những lưỡi gươm và dao cạo tự di chuyển.

2. Great pitching and now good batting?

Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

3. Well, you're batting a thousand in craziness.

Một buổi trình diễn ấn tượng của một bậc thầy kiểm soát sự tức giận.

4. I'm a bat!

Cháu là một con dơi!

5. Your bat mitzvah, bitch!

Lễ trưởng thành của bà, đồ chó cái!

6. Like fruit-eating bats, and unlike insectivorous and fish-eating bats, they emit only low-energy sound pulses.

Giống như các loài dơi ăn quả và trái ngược với dơi ăn côn trùng hay ăn cá, dơi quỷ chỉ phát ra các sóng âm có mức năng lượng thấp.

7. And now, batting for Tonichi, is the Great Ichiyama.

Và bây giờ giao bóng cho Tonichi, là Ichiyama Bự.

8. Through the course of the story, the Bat-Man starts becoming more bat than man as the bat DNA starts to overcome the body.

Thông qua quá trình của câu chuyện, Bat-Man bắt đầu trở thành dơi hơn con người như DNA của dơi bắt đầu chiếm lấy cơ thể.

9. Common vampire bats have good eyesight.

Dơi quỷ thông thường có tầm nhìn tốt.

10. Bats are important for our ecosystems.

Dơi rất quan trọng cho hệ sinh thái của chúng ta.

11. With a baseball bat.

Với 1 cây gậy bóng chày.

12. " Two lonely bats crashed in the night. "

Martha: " Đêm nọ 2 con dơi cô đơn đâm vào nhau.

13. " to the moles and to the bats. "

"... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

14. But most bats are voracious insect predators.

Nhưng phần lớn dơi là loài động vật săn côn trùng.

15. But the Bat got her, too.

Nhưng gã Dơi cũng đã bắt được cô ta

16. Little brown bats rarely test positive for rabies, however.

Tuy nhiên, dơi nhỏ màu nâu hiếm khi xét nghiệm dương tính với bệnh dại.

17. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

18. I told you he had a bat!

Hắn có một cây bóng chày.

19. Captain Mike saw bats as a commercial opportunity. MIKE:

Thuyền trưởng Mike nhận thấy lũ dơi là một cơ hội thương mại.

20. I've speculated that bats may see color with their ears.

Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

21. Just a bat- demon which bit a girl

Chỉ là cô gái bị nó cắn vào cổ thôi mà.

22. The man who used to have the bat.

Kẻ đã từng dùng 1 cây gậy bóng chày.

23. (Video) Narrator: The tube-lipped nectar bat.

(Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

24. Beat them to death with a baseball bat.

Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

25. Fraud, with the flighty wings of a bat.

Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

26. Get some bricks and baseball bats and explain things to'em.

Mang theo gạch và gậy bóng chày rồi khuyên giải chúng.

27. The bats originate from tropical regions of the Old World.

Các loài cầy có nguồn gốc ở khu vực nhiệt đới của Cựu thế giới.

28. It premiered in June 2014 at BATS Theatre in New Zealand.

Vở kịch được chiếu vào tháng 6 năm 2014 tại nhà hát BATS tại New Zealand.

29. Bat-Signal When Batman is needed, the Gotham City police activate a searchlight with a bat-shaped insignia over the lens called the Bat-Signal, which shines into the night sky, creating a bat-symbol on a passing cloud which can be seen from any point in Gotham.

Bài chi tiết: Bat-Signal Khi cần đến Batman, cảnh sát của thành phố Gotham kích hoạt một đèn tìm kiếm với phù hiệu hình con dơi trên ống kính được gọi là Bat-Signal nhằm tỏa sáng vào bầu trời đêm, tạo ra một biểu tượng con dơi trên một đám mây trôi qua mà có thể được nhìn thấy từ bất kỳ địa điểm nào trong Gotham.

30. And throw them away to the shrewmice* and to the bats,+

Mà quăng cho chuột chù và dơi,+

31. Well, that poor girl is blind as a bat.

Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.

32. The bat was stolen yesterday, along with the balls.

Cây gậy bị mất ngày hôm qua, cùng với những quả bóng.

33. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

34. Escalera's bat (Myotis escalerai) is a European bat in the genus Myotis, found in Spain (including the Balearic Islands), Portugal, and far southern France.

Myotis escalerai là một loài dơi muỗi châu Âu trong chi Myotis, được tìm thấy ở Tây Ban Nha (gồm quần đảo Balearic), Bồ Đào Nha, và đến nay miền nam nước Pháp.

35. Show him a little decolletage, cleavage, bat your eyes?

Cho hắn nhìn cái cổ áo nhỏ, thấy cả khe ngực, và đá lông nheo với hắn ư?

36. I'm cracking your head open with a baseball bat.

Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

37. Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus.

Các loài dơi quỷ sinh sống trong các rừng mưa và có thể lan truyền virus bệnh dại.

38. We are building batting cages for the patients that we care about at Boston Children's.

Chúng tôi tạo ra "những lồng đánh bóng" cho bệnh nhân của chúng tôi ở Viện nhi Boston.

39. Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

40. At my Bat Mitzvah, I hated how I looked.

Ở Bat Mitzvah của mình, mình không thích diện mạo ấy.

41. The birthdays, the proms, the mitzvahs, both bar and bat!

Sinh nhật, hòa nhạc, cầu nguyện, cả bar and nhậu nhẹt!

42. The Bat interrogated six people and came away with nothing.

Gã Dơi đã tra khảo 6 người và ra về tay không.

43. I think I just saw a bat in the corner.

Tớ nghĩ là tớ nhìn thấy một con dơi ở trong góc kia kìa.

44. Wielding the bat, bowling the ball and guarding the field.

Đánh cây gậy, ném trái bóng đi và canh giữ ô vuông.

45. Some animals, like bats, dolphins and dogs can hear within the ultrasonic frequency.

Một số loài động vật, như dơi, cá heo và chó có thể nghe được siêu âm.

46. your child has been exposed to bats , even if there is no bite

con của bạn đã tiếp xúc với dơi , thậm chí không có vết cắn

47. And a bunch of bats surrounded me and chased me down the street.

Rồi một bầy dơi bao vây và rượt tôi xuống phố.

48. To channel your cat 's energy , use toys like balls or a fake mouse for batting .

Để tập trung hướng năng lượng của mèo vào , bạn hãy sử dụng đồ chơi như quả bóng hoặc chuột giả để đánh .

49. That's the first thing you said that wasn't bat-shit crazy!

Từ đầu đến giờ mới nghe anh nói được một câu không dở hơi cám hấp đấy!

50. Otonycteris, the desert long-eared bat, is on the hunt.

Otonycteris, dơi tai dài sa mạc ( long-eared bat ), đang săn mồi.

51. Yeah, and JT might come at me with a bat again.

và JT có thể lại đứng trước mặt tôi với một cây gậy bóng chày.

52. Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse -- left paw, right paw, left paw, right paw -- but by now, we've reached the mall.

Tôi không biết liệu bà có trêu tôi, như kiểu mèo vờn chuột, mèo vờn chuột ấy - chân trái, chân phải chân trái, chân phải - nhưng ngay sau đó, chúng tôi đã đến siêu thị.

53. He attacked them on Angel's Flight Hill with a baseball bat!

Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

54. For someone who bends the will of men by batting her lashes, you're not very clever.

Với một người bẻ gảy ý chí của đàn ông bằng ánh mắt của cô ấy, nàng không được thông minh cho lắm.

55. If I was in you, I'd have the guard at that door without batting an eye.

Nếu tôi là anh, tôi sẽ kêu lính gác đứng tại cửa này không nháy mắt.

56. In Batman: Castle of the Bat, scientist Bruce Wayne creates and brings to life a patchwork corpse containing bat DNA and the brain of his father, Thomas Wayne.

Trong Batman: Castle of the Bat, nhà khoa học Bruce Wayne tạo ra và làm sống lại một xác chết chắp vá ADN của dơi và não của cha mình, Thomas Wayne.

57. First time up at bat and you bang it off the scoreboard?

Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

58. He almost hit me in the head with a baseball bat.

Anh ấy suýt dùng gậy đánh vào đầu tôi.

59. Now it looks like somebody took a baseball bat to his neck.

Nhưng giờ ông ấy lại giống như bị gậy bóng chày đánh vào cổ.

60. Almost three quarters of rabies cases between 1990 and 2001 came from contact with bats .

Gần 3⁄4 số trường hợp mắc bệnh dại từ 1990 đến 2001 là do tiếp xúc với dơi .

61. For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.

Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

62. The fact that I am running a country is bat-shit crazy.

Việc mà tôi đang vận hành đất nước như 1 bãi phân.

63. M. escalerai is a medium-sized, mostly gray bat, with lighter underparts.

M. escalerai là loài dơi muỗi có kích thước trung bình, màu sắc chủ yếu là màu xám, với phần dưới bụng nhạt màu hơn.

64. You ever hit the girl right in the face with a baseball bat?

Tôi đập vào mặt cô ta với cây gậy bóng chày.

65. And in Japan, hundreds of bats swarmed a plane and brought it down into the ocean.

Ở Nhật Bản, hàng trăm con dơi vây kín máy bay và khiến nó rơi xuống biển.

66. You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.

Một tối cậu trở về nhà, bị vợ phang bằng gậy bóng chày.

67. Legolas and Tauriel witness the march of Bolg's army, bolstered by Orc berserkers and giant bats.

Legolas và Tauriel đã chứng kiến cuộc diễu hành của binh đoàn Blog, với sự hậu thuẫn của tên Orc Berserker và những con dơi khổng lồ.

68. The fruit is eaten by birds and bats (which disperse the seeds) and fed to livestock.

Bã đậu nành (có khi gọi là bã đậu) là một thành phần quan trọng trong thức ăn cho chó và gia súc.

69. He had two stiff wings that were sticking out, looking like bat wings.

Anh ta có đôi cánh cứng dang ra, trông như cánh dơi.

70. Like many other species, Kitti’s hog-nosed bats employ echolocation when on the hunt for insects.

Giống như nhiều loài khác, chúng định vị bằng sóng âm khi săn côn trùng.

71. 13 Shrewmice live in holes in the ground, and bats roost in dark and desolate caves.

13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

72. There are nearly 1,000 species of bats, and they are the only mammals that can fly.

Có gần 1.000 loại dơi, chúng là loài động vật có vú duy nhất biết bay.

73. One of the most unique things that bats do as a mammal is that they fly.

Một trong những điều đặc biệt nhất đó là dơi là loài động vật có vú biết bay.

74. Madagascar has these very special bats that produce these droppings that are very high in nutrients.

Madagascar có những con dơi rất đặc biệt có thể cung cấp phân có hàm lượng dinh dưỡng rất cao.

75. There's 3 grabbers, 3 taggers, 5 twig-runners and the player at whack-bat.

Cơ bản, có 3 người chụp bóng, 3 người bắt, năm người chạy biên,... và một người đánh whack-bat.

76. Her body was found in the woods, beaten to death with a baseball bat.

Xác cô ấy được tìm thấy trong rừng, bị đánh đến chết bằng gậy bóng chày.

77. The atmosphere too is packed with life —and this does not mean just birds, bats, and insects.

Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.

78. I've had a lot of at-bats, many rounds in the ring with darkness, taking good notes.

Tôi đã trải qua nhiều lượt, nhiều trận đấu trong bóng tối, và ghi chú lại tất cả.

79. I was 9 years old when I robbed the Palace Theater with a baseball bat.

Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

80. You've got to swing the bat through the strike zone and knock it out.

Cậu phải vung gậy trong vùng hợp lệ và đập bay nó đi.